-
1 clericalist (One that favors maintained or increased ecclesiastical power and influence)
Религия: сторонник клерикализмаУниверсальный англо-русский словарь > clericalist (One that favors maintained or increased ecclesiastical power and influence)
-
2 lose followers and influence
Политика: терять последователей и влияние (англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post)Универсальный англо-русский словарь > lose followers and influence
-
3 influence
INFLUENCE ON (UPON), OVER (WITH)Существительное influence 'влияние' обычно употребляется с предлогом on (upon): influence of the surroundings on (upon) a man's character, influence of the moon on (upon) ebb and tide. В значении 'доминирующее влияние' и 'моральное воздействие' influence может употребляться с предлогами over и with: to study the influence of the surroundings over (with) a man's character, moral influence of encouragement over (with) a man.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > influence
-
4 influence
1. nвлияние, воздействие- have influence on smb.- exert influence on smb.- consolidate one's influence on smb.- strengthen one's influence on smb.- reduce one's influence on smb.- lessen one's influence on smb.- weaken one's influence on smb.- diminish one's influence on smb.2. vоказывать влияние, воздействие, влиять -
5 influence pedlar
торговец влиянием (политик, обеспечивающий за деньги принятие выгодных решений)The Senate Committee which is inquiring into the activities of the five percenters and the influence pedlars has discovered that selling influence may be unethical, but it is not always illegal. — Сенатский комитет, расследующий деятельность "торговцев влиянием", определил, что продажа влияния может быть и неэтична, но не всегда противоправна.
Syn: -
6 influence
влияние, воздействие || оказывать влияние -
7 influence functional of Feynman and Vernon
Универсальный англо-русский словарь > influence functional of Feynman and Vernon
-
8 influence of molecular size, polarity and charge on the retention of organic molecules by nanofiltration
Макаров: влияние молекулярного веса, полярности и заряда на эффективность подготовки питьевой воды методом нанофильтрацииУниверсальный англо-русский словарь > influence of molecular size, polarity and charge on the retention of organic molecules by nanofiltration
-
9 influence of nitrogen deficiency on photosynthesis and chloroplast ultrastructure of pepper plants
Универсальный англо-русский словарь > influence of nitrogen deficiency on photosynthesis and chloroplast ultrastructure of pepper plants
-
10 individual and group influence
English-Russian big medical dictionary > individual and group influence
-
11 under the influence
пoд влияниeм винныx пapoв, в cocтoянии oпьянeния, в нeтpeзвoм видe [- under the influence of liquor]Withers was being held pending charges of reckless driving, driving under the influence and vehicular manslaughter (S. King) -
12 partially type-tested low-voltage switchgear and controlgear assemblies
- НКУ распределения и управления, прошедшее частичные типовые испытания
НКУ распределения и управления, прошедшее частичные типовые испытания
НКУ распределения и управления, включающее в себя узлы, прошедшие типовые испытания, и узлы, не подвергаемые типовым испытаниям, при условии, что технические характеристики последних являются производными (полученными, например, расчетом) от технических характеристик подобных узлов, прошедших типовые испытания.
Примечание — В настоящем стандарте сокращение ЧИ НКУ используют для обозначения частично испытанных НКУ.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]EN
partially type-tested low-voltage switchgear and controlgear assemblies PTTA
low-voltage switchgear and controlgear assembly, containing both type-tested and non-type-tested arrangements provided that the latter are derived (e.g. by calculation) from type-tested arrangements which have complied with the relevant tests
[IEC 61892-3, ed. 2.0 (2007-11)]FR
-
Параллельные тексты EN-RU
The Standard IEC 60439-1 differentiates between two categories of assemblies:
• TTA (Type-Tested Assembly)
• PTTA (Partially Type-Tested Assembly)
The term Type-Tested Assembly (TTA) is used to mean an assembly “conforming to an established type or system without deviations likely to significantly influence the performance from the typical assembly verified to be in accordance with this standard”.
To be declared TTA an assembly shall meet at least one of the following conditions:
1. it is manufactured in a single example and subject to all the type tests required by the Standard;
2. it is similar to another assembly which has been subjected to all the type tests, that is it differs from the tested one only for details considered irrelevant for the results of the same tests and, consequently, for its performances, that is for its nominal characteristics;
3. it is part of a pre-established structural system subjected to type tests in some of the many possible arrangements chosen among the most significative ones which can be obtained by combining the system elements. It is the typical case of assemblies sold as loose components.
The term Partially Type-Tested Assembly (PTTA) is used to mean an assembly “containing both type-tested and non-type-tested arrangements, provided that the latter are derived (e.g. by calculation) from type-tested arrangements which have complied with the relevant tests”.
A PTTA is an assembly which has been subjected to one part of the type tests, whereas the other ones have been replaced by some extrapolations (calculations) based on the experimental results obtained on assemblies which have already passed the type tests.
The distinction between TTA and PTTA is of no weight with respect to the declaration of conformity with the Standard IEC 60439-1, since the assembly must simply comply with it apart from its having been subject - totally (TTA) or partially (PTTA) - to type tests.
[ABB]Стандарт МЭК 60439-1 различат две категории НКУ:
• ПИ НКУ (НКУ, прошедшие типовые испытания);
• ЧИ НКУ (НКУ, прошедшие частичные типовые испытания).
Термин «НКУ, прошедшие типовые испытания (ПИ НКУ) означает, что данное НКУ «соответствует без значительных отклонений типичному НКУ, испытанному согласно настоящему стандарту».
В соответствии с этим, ПИ НКУ должны отвечать, по крайней мере, одному из следующих условий:
1. НКУ изготовлено в одном экземпляре и прошло все типовые испытания согласно настоящему стандарту;
2. Данное НКУ аналогично другому НКУ, которое прошло все типовые испытания, и что отличия от испытанного НКУ, не влияют на результаты типовых испытаний и следовательно не влияют на эксплуатационные качества и номинальные характеристики.
3. Данное НКУ является частью сборки, подвергаемой таким же самым типовым испытаниям в одном из возможных вариантов монтажа, выбранного среди наиболее значимых путем комбинирования системных элементов. Это типичный случай НКУ, поставляемых в виде несмонтированных компонентов.
Термин «НКУ, прошедшие частичные типовые испытания (ЧИ НКУ)» обозначает НКУ «включающее в себя узлы, прошедшие типовые испытания, и узлы, не подвергаемые типовым испытаниям, при условии, что технические характеристики последних являются производными (полученными, например, расчетом) от технических характеристик подобных узлов, прошедших типовые испытания».
ЧИ НКУ являются НКУ, в которых часть узлов прошла типовые испытания, а вместо испытания других узлов использованы результаты экстраполяции (вычисления) их технических характеристик, которые основаны на экспериментальных значениях характеристик тех узлов, которые ранее прошли требуемые типовые испытания.
Различие между ПИ НКУ и ЧИ НКУ не оказывают влияния на декларацию соответствия требованиям стандарта МЭК 60439-1, поскольку данные НКУ должны просто удовлетворять требованиям стандарта без учет того, являются ли они полностью испытанными (ПИ) или частично испытанными (ЧИ).
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > partially type-tested low-voltage switchgear and controlgear assemblies
-
13 factory-built assembly (of switchgear and controlgear)
-
EN
factory-built assembly (of switchgear and controlgear)
FBA
an assembly built and assembled under the responsibility of the manufacturer and conforming to an established type or system, without deviations likely to influence the performance significantly from that of the typical assembly verified to be in accordance with the relevant standard
[IEV number 441-12-03 ]FR
ensemble (d'appareillage de connexion et de commande)
monté en usine
EMU
ensemble construit et monté sous la responsabilité du constructeur et conforme à un type ou à un système établi sans s'écarter d'une manière qui influencerait notablement les performances par rapport à celles de l'ensemble type qui a été vérifié conforme à la norme correspondante
[IEV number 441-12-03 ]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > factory-built assembly (of switchgear and controlgear)
-
14 pick up one's marbles and go home
pick up one's marbles (and go home) Am выйти из игрыIf you don't like the way we do things around here, well, you can pick up your marbles and leave.
Many Asians regard a US presence as a desirable counterweight to Japanese influence. No one wants the US to pick up its marbles and go home.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > pick up one's marbles and go home
-
15 reference conditions of influencing quantities and factors
нормальные условия влияющих величин и факторов электрического реле
Совокупность нормальных значений всех влияющих величин и факторов электрического реле
[ ГОСТ 16022-83]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reference conditions of influencing quantities and factors
-
16 Transitive and intransitive verbs
Переходные и непереходные глаголы↑ VerbВ английском языке, как и в русском, все глаголы делятся на переходные и непереходные1) Переходными в английском языке являются глаголы, которые могут иметь при себе прямое дополнение, т.е. присоединяемое к глаголу без предлога, например see smb/smth — видеть кого-л./что-л., make smth — делать что-л., influence smb/smth — влиять на кого-л./что-л., help smb — помогать кому-л..2) Непереходными являются все прочие глаголы, в частности, глаголы, которые вообще не могут иметь при себе дополнения (например, sleep — спать, die — умирать), а также глаголы, дополнение которых присоединяется посредством предлога (например, look at smb/smth — смотреть на кого-л./что-л., wait for smb/smth — ждать кого-л./что-л., contend with smb — спорить с кем-л.).3) Как видно из примеров, свойства переходности/непереходности у глаголов с одинаковым значением в английском и русском языках могут не совпадать.English-Russian grammar dictionary > Transitive and intransitive verbs
-
17 Human Well-being and Health convention on the Prohibition of Action to Influence the Environment and Climate for Military and Other Purposes Incompatible with the Maintenance of International Security
Общая лексика: Конвенция о запрещении воздействия на природнуюУниверсальный англо-русский словарь > Human Well-being and Health convention on the Prohibition of Action to Influence the Environment and Climate for Military and Other Purposes Incompatible with the Maintenance of International Security
-
18 grace (In Christian theology, the spontaneous, unmerited gift of the divine favour in the salvation of sinners, and the divine influence operating in man for his regeneration and sanctification)
Религия: благодать БожияУниверсальный англо-русский словарь > grace (In Christian theology, the spontaneous, unmerited gift of the divine favour in the salvation of sinners, and the divine influence operating in man for his regeneration and sanctification)
-
19 molecular dynamics and 2H-NMR study of the influence of an amphiphilic peptide on membrane order and dynamics
Универсальный англо-русский словарь > molecular dynamics and 2H-NMR study of the influence of an amphiphilic peptide on membrane order and dynamics
-
20 NE and E-W faults influence in ore distribution
влияние на распределение оруденения разломов северо-восточного и широтного направленийEnglish-Russian dictionary of geology > NE and E-W faults influence in ore distribution
См. также в других словарях:
How to Win Friends and Influence People — Infobox Book name = How to Win Friends and Influence People author = Dale Carnegie country = USA language = English genre = Self help publisher = Simon and Schuster (1936) release date = October 1936 How to Win Friends and Influence People is one … Wikipedia
How to Make Trouble and Influence People — (ISBN 0958554927) was the title of a self published book from 1996 chronicling the history of political pranks and acts of creative subversion in Australia. The book consists of a series of short paragraphs describing incidents, as well as… … Wikipedia
How to Make Friends and Influence People — Infobox Album | Name = How to Make Friends and Influence People Type = Album Artist = Terrorvision Released = 1994 Recorded = Genre = Rock Length = 54:50 Label = EMI, Total Vegas Producer = Gil Norton Reviews = * Allmusic (4/5)… … Wikipedia
How to Talk Dirty and Influence People — Infobox Book name =How to Talk Dirty and Influence People title orig = translator = image caption = author = Lenny Bruce illustrator = cover artist = country = language = English series = subject = genre = publisher = Playboy Publishing release… … Wikipedia
Influence diagram — An influence diagram (ID) (also called a relevance diagram, decision diagram or a decision network) is a compact graphical and mathematical representation of a decision situation. It is a generalization of a Bayesian network, in which not only… … Wikipedia
Influence diagrams approach — (IDA)= Influence Diagrams Approach (IDA) is a technique used in the field of Human reliability Assessment (HRA), for the purposes of evaluating the probability of a human error occurring throughout the completion of a specific task. From such… … Wikipedia
Influence of the Church on Civil Law — Influence of the Church on Civil Law † Catholic Encyclopedia ► Influence of the Church on Civil Law Christianity is essentially an ethical religion; and, although its moral principles were meant directly for the elevation of the… … Catholic encyclopedia
Influence Science and Practice — Influence: Science and Practice (ISBN 0 321 18895 0) is a Psychology book examining the key ways people can be influenced by Compliance Professionals . The book s author is Robert B. Cialdini, Professor of Psychology at Arizona State… … Wikipedia
Influence De L'URSS Sur Le Conflit Israélo-Palestinien Durant La Guerre Froide — Près de 1650 résolutions ont été votées par l Assemblée générale, le Conseil de sécurité et les différentes commissions de l ONU depuis 1947 en rapport aux conflits entre Israël, la Palestine et les pays arabes. C est un des plus importants… … Wikipédia en Français
Influence de l'URSS sur le conflit israelo-palestinien durant la guerre froide — Influence de l URSS sur le conflit israélo palestinien durant la guerre froide Près de 1650 résolutions ont été votées par l Assemblée générale, le Conseil de sécurité et les différentes commissions de l ONU depuis 1947 en rapport aux conflits… … Wikipédia en Français
Influence de l'urss sur le conflit israélo-palestinien durant la guerre froide — Près de 1650 résolutions ont été votées par l Assemblée générale, le Conseil de sécurité et les différentes commissions de l ONU depuis 1947 en rapport aux conflits entre Israël, la Palestine et les pays arabes. C est un des plus importants… … Wikipédia en Français